”觿流”？

■前のポストで，後漢書を引用した際，原文はネットから適当に拾ってきていた．

■その中の一部「博通觽流百家之說」の”觽流”という言葉が分からなかったので，漢和辞典を引いたのだが，この単語はなく，”觽”の字にもこの文にそぐう釈意がない．

ネットで検索しても，そもそも同じ単語が殆どみつからず，孤立した用法か，誤字なのか，はたまた音通で実は他の字なのか・・・と思っていたら，最後の最後に，百度百科にヒントがみつかった．

《昔は“觿”と同じ字であった。その外，ネット上に掲載されている史書（例えば《漢書》《三国志》《晋書》など）の文章で，文字コードの問題で【衆】の字が誤って【觽】に変換されていることがあり，この字をふくむ類語が異常な出現率を有するということが起きている．》

（またここで，自分が”觿流”と検索していたので，全くヒットしなかったこともわかった．）

■中国の（古文の？）書籍は，かなり電子化が進んでいる（とりあえず，ネットで本文がかなり見つけられる）と思うのだが，文字コードの所為で起る誤字のことさえ，巷のwikiに触れられているというのは，その程度の甚だしさを示しているといえないだろうか．