孫宝琦 逸事

清末民国初期の政治家，外交官孫宝琦の逸話

《1904年の冬，孫文は朱和中と共にドイツのベルリンに赴き，清国留学生らを訪問した．そこでは賓歩程の先導により，数名の留学生が興中会に加入した．ベルリンに逗留すること数日で，彼らはフランスのパリに往き，同地の留学生唐豹，胡瑛らの十数人を興中会に邀（むか）えた．

ところが，入会して間もないベルリンの王某，李某らは，祖国の政府に背いたことへの恐怖に怯えはじめていた．彼らは一計を案じ，孫文の跡を逐ってパリへ向かった．ほどなく，パリでの孫文の滞在場所が，リワニ（？）街のワクラ（？）ホテルであることがわかった．王らは，パリで興中会に入会していた湯某，向某らと結び，相謀って孫文を近くのカフェに誘い出した．談論の途中，王と李の二人が離席した．二人は秘密裡にワクラホテルに向かった．そして孫文の部屋に入るなり，彼の行李の中をあさり，党人の名簿，及び加入宣誓書，更にフランス殖民大臣がベトナム総督に宛てた信書を盗んだ．これらを免罪符として，彼らは直ちに駐フランス清国公使館に密告したのだった．

ところが，当時清国公使であった孫宝琦は，四人を叱責して云った：

”君たちは革命党に加わり，清朝に背いた．そして今，こうして自首したことにより，革命党にも背いた．それどころか，更に同学の者をも陥れんとしている．君たちは一 体どういう人格をしているんだ！”

盗んだ文書を一瞥するなり，こう諭した：

”以後は，自己の本分を守りよくよく勉強し給え．つまらぬことで空騒ぎしてはならんぞ．”

結局，孫宝琦は名簿と宣誓書を焼却した；その他の文書は，丁度フランスに留学していた親戚の夏堅仲に託し，郵便により孫文の元に送り返した．但し，ベトナム総督に宛てた信書より知り得た，ベトナム蜂起の計画については，後にフランス外務省と交渉し，孫文の計画を未然に防ぐよう誘導した．》
（Wikipediaの記事より部分訳，一部改変・補筆）

この事件には，時を同じうしてドイツ公使に召還され難を逃れた賓歩程のエピソード等もあるのだが，面白いことに，ちょっと検索したかぎりでは，これらはバラバラに語られていて，それらを綜合して記述したものが見当たらなかった．